Feliz Navidad, Epi. Feliz Navidad, Blas.

Feliz Navidad, Epi. Feliz Navidad, Blas. Esta es la traducción rigurosa de lo que se dicen en este vídeo villancico Bing Crosby y Frank Sinatra, destapando una relación de lo más tierna entre ambos. Tanto que se ponen a cantar a duo melancólicamente mientras anclan sus pupilas azules en el paisaje nevado más allá de la ventana, Frankie le pone la manita a Bing en el hombro, toman un sorbo de té o de ponche o de lo que sea eso, y concluida la cancioncita, hale, se sientan a cenar, sin esperar a nadie ni nada, pasan de ver el mensaje del Rey, pasan de esperar a la abuela, ellos van a lo que van, a su cena íntima con delicada vajilla e impecable mise-en-scène.

“Este será nuestro hogar, Bing. Nos hincharemos a cantar frente a la ventana y nadie podrá encontrarnos.” “Vale, Frank. Sabes que te amo tiernamente.” Casi con toda seguridad, con el transcurrir de los meses, quizá los años, su convivencia acabaría deteriorándose, y Bing y Frank reproducirían una escena como ésta.

“Tú la llevas, Frank”.

Aprovecho para desearos felices fiestas y próspero 2009. Yo no me estoy enterando de nada, y mi espíritu navideño está bajo mínimos, no obstante espero que seáis muy felices, que os emborrachéis, que os pongáis ciegos a turrón, que paséis la Visa hasta que el filo corte un paquete de espinacas congeladas, que le deis abrazos a todo el mundo que pasa por la calle y que si un señor barbudo y vestido de forma estrafalaria se os cuela en casa que pidáis un buen rescate o que le metáis directamente al horno (yo llamaría a los servicios sociales). También aprovecho para decirles a todos los míos que este año los regalos llegan en Reyes y que si no estoy muy felicitadora es porque tengo mucho trabajo.

¡¡Feliz Navidad!!