Este vídeo pertenece al capítulo 18 de la Quinta Temporada. Breve contexto (atención spoilers.) Ante una «parada forzosa» de la producción que podría acabar con la cancelación de su programa, Liz Lemon busca un plan B laboral. Acude a un programa musical llamado «The Sing Off», donde va a ser entrevistada por Nick Lachey, y se encuentra a otro candidato: Aaron Sorkin.

No lo he encontrado con subtítulos, este es más o menos el texto.

AARON SORKIN: ¿Estás para «The Sing Off»?

LIZ LEMON: Sí. ¿Te conozco?

A. Conoces mi trabajo. Camina conmigo.

(Se levantan.)

A. Soy Aaron Sorkin. Algunos hombres buenos, El Ala Oeste, La red social…

L. Studio 60.

A. Calla. ¿Conoces a Nick Lachey? Creo que no te deja ni sentarte en las reuniones. Te grita para ver cómo reaccionas.

L. No estás interesado en este trabajo, ¿verdad?

A. Claro, tengo que encontrar lo que sea. Especialmente ahora, que nuestro oficio está muriendo, con la gente jugando al Angry Birds, dándose toques en Facebook, ¿por qué a mí no me dan toques en Facebook? ¿Es que no soy guay?

L. Vaya, el mercado está realmente mal. ¡Tú eres Aaron Sorkin! Por cierto, hablando de Angry Birds, ¿sabes cómo pasarte el 11-4? Hay uno rojo y otro verde.

A. El truco está en no utilizar el verde como boomerang.

L. ¿Hemos dado toda la vuelta?

A. Escucha, señorita. Este es un género que escribo especialmente bien si la historia lo pide… ¡Esto es serio! Hicimos coches de caballitos y el primer modelo de Ford T ha entrado en la ciudad.

L. ¡Somos dinosaurios!

A. No necesitamos dos metáforas, eso es mala escritura. No es que importe.

Secretario: Señor Sorkin, el señor Lachey le verá ahora.

Aaron Sorkin entra y hace grandes reverencias.

A. Señor Lachey, soy un gran admirador de su trabajo.