Cerrar

Not a member yet?Register now and get started.

lock and key

Sign in to your account.

Account Login

Curso de Edición

 

La Edición en Tiempos de Cambio IV

 

¿Qué significa editar hoy? ¿Cómo se crea una obra literaria? ¿En qué medida interviene un editor en esa creación? ¿Quiénes intervienen en el proceso editorial? ¿Acabará el libro electrónico con el libro analógico? ¿Cómo encuentra una obra sus lectores?

Un curso para asistir en directo a los cambios que están revolucionando los procesos de edición del libro, desde su concepción hasta la venta, pasando por la publicación y la promoción               

escritores en el curso de edición

  • Plazo de inscripción: hasta el dia anterior al curso. 
  • Curso completo por 180 €. Dos plazos. Pendiente de fechas.
 
  • Solo antiguos alumnos del curso: 6 sesiones concretas. 60 € (contactar con Hotel Kafka en secretaria@hotelkafka.com)
  • Plazas limitadas.
  • Este curso tiene un coste real de 650 € pero gracias a la ayuda, la aportación y el patronazgo de Ámbito Cultural de El Corte Inglés podemos ofrecerlo con los precios reducidos que arriba se detallan.
 

 

Profesores:

 
  • Esther Aizpuru. Lectora y correctora editorial
  • Javier Celaya. Director DosDoce.com
  • Emilio Gil. Tau Diseño
  • José Manuel Gómez Luque. Director Mr. Garamond
  • Gerardo Gonzalo. Coordinador de la Oficina de Asesoría Lingüistica, Fundación UAM
  • Luis Magrinyà. Escritor y director Alba Clásicos
  • Alberto Marcos. Escritor y editor (Plaza & Janés)
  • Catalina Martínez Muñoz. Traductora
  • Palmira Márquez. Directora de la agencia Dos Passos 
  • Pablo Mazo. Editor de Salto de Página
  • Ramón Pernas. Escritor y director de Ámbito Cultural
  • Rafael Reig. Escritor y crítico literario
  • Joaquín Rodríguez. Editor, escritor, futurosdellibro.com
  • Julián Rodríguez. Director de Periférica
  • Virginia Rodríguez Cerdá. Editora y correctora editorial
  • Natalia Sanmartin Fenollera. Escritora
  • David Trías. Director literario de Plaza & Janés

 

Nota: Puesto que el profesorado está compuesto por profesionales del mundo editorial, el calendario del curso de edición se halla eventualmente sometido a los normales cambios de su agenda. Por esta razón, la organización del curso de formación se reserva la posibilidad de alterar el orden de las sesiones del curso y, en última instancia, el profesor de alguna de las sesiones. La organización se compromete a comunicar cualquier cambio por correo electrónico con la mayor antelación posible.

 

Características
características del curso
Tipo: 
Especialización
Modalidad: 
Presencial
Lugar: 
Sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Serrano 52, esquina con Ayala (7ª planta)
Duración: 
32,00 horas
Calendario: 
  • Fechas y días: El curso se extiende a lo largo de todo el año, con una media de dos jueves al mes.

Las fechas del curso van:

  • Curso pendiente de fechas.
  • 32 horas presenciales (16 sesiones de 2 horas cada una). 30 horas no presenciales de elaboración de trabajos editoriales

A quién va dirigido:

 
A estudiantes, profesionales, escritores o aficionados a la lectura que quieran ampliar su conocimiento del mundo editorial u orientar su carrera hacia alguno de los muchos terrenos profesionales de una industria en constante cambio.

Ventajas:

 

 

  • Descuento en todos los textos y materiales de uso habitual durante el curso.
  • Entrada gratuita y preferencial a las conferencias, actos, presentaciones y exposiciones que se realizan durante el año.
  • Hotel Kafka acogerá exposiciones de fotografía y pintura, lecturas, presentaciones, conferencias, y clases en abierto, teniendo, los alumnos matriculados en Hotel Kafka, acceso gratuito y reservado para todas y cada una de las actividades.

Temario:

 

1. Objetivos del curso de formación editorial
Jueves 6 de febrero. 19.00 a 21.00 h.
Participan: Ramón Pernas (director de Ámbito Cultural), Margarita Sañudo (Ámbito Cultural) y Javier Azpeitia (director del curso).
Contenidos: El libro. Breve introducción a la función de la editorial literaria en el contexto de edición. Panorama general. Perspectivas del mercado laboral en edición. Planteamiento, objetivos y aspectos prácticos del curso. 

2. La creación del catálogo editorial literario
Jueves 20 de febrero. 19.00 a 21.00 h.
Participa: Pablo Mazo (editor de Salto de Página)
Contenidos: La formación del editor. Vocación y negocio. Prioridades en el establecimiento del catálogo. Selección de títulos. Mercado y calidad. Clásicos y contemporáneos. Géneros y subgéneros (en narrativa y en ensayo). La relación con el autor: continuidad y traiciones. La relación con los agentes. La edición sin editores ¿es posible? Crisis, nuevas técnicas y futuro.

3. La relación entre agente y escritor
Viernes 14 de marzo. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participan: Natalia Sanmartin Fenollera (escritora) y Palmira Márquez (directora de la agencia literaria Dos Passos)
Contenidos: El papel del agente ante el autor. El papel del agente ante el editor. La búsqueda de autores por parte del agente. La relación agente-autor. La venta de derechos y derechos subsidiarios. La carrera del autor: la relación con los editores, con y sin agente como intermediario. Sobre la novela El despertar de la señorita Prim.

4. La corrección editorial del texto
Jueves 20 de marzo. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participa: Virginia Rodríguez Cerdá (editora)
Contenidos: Corrección de estilo y corrección ortotipográfica. Un ejemplo práctico.

5. La propiedad intelectual
Jueves 3 de abril. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participa: Gerardo Gonzalo (editor)
Contenidos: Obligaciones y derechos de autor y del editor. Modelos de contratos de edición y traducción. Autoedición frente a los timos de la autoedición. La negociación de derechos extranjeros. La relación contractual del editor con agentes y autores. La contratación y venta de derechos extranjeros y subsidiarios.
Entrega de documentos: Se adjuntarán, al mensaje de información de la sesión, modelos de contratos de edición y traducción.

6. El lector editorial
Jueves 24 de abril. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participa: Esther Aizpuru (lectora editorial)
Contenidos: La actitud del lector editorial: una lectura orientada a las editoriales literarias y al mercado. El departamento de lectura. Modelos de informe de lectura.
Entrega de documentos: Se adjuntarán, al mensaje de información de la sesión, modelos de informe lectura y algunos ejemplos.

7. La creación de una novela
Jueves 8 de mayo. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participa: Luisgé Martín (escritor).
Contenidos: El proceso creativo de la novela. Experiencias del autor en la creación de novelas. La creación de La misma ciudad.

8. La traducción literaria
Jueves 22 de mayo. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participan: Catalina Martínez Muñoz (traductora) y Luis Magrinyà (escritor, traductor y editor de Alba).
Contenidos: La traducción entre la letra, el espíritu y el mercado. La especialización (idioma, género, autores). La traducción como autoría. La relación entre el traductor y el editor.

9. La intervención del editor
Jueves 5 de junio. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participa: Javier Azpeitia
Contenidos: Leer para editar. La selección de textos. Ética y legalidad de la intervención. La intervención en los textos de dominio público. Trabajar para los escritores actuales. Versiones y traducciones. Promoción como intervención.

10. El marketing y la promoción editorial
Jueves 26 de junio. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participa: José Manuel Gómez Luque (Mr. Garamond)
Contenidos: El diseño y la promoción. El modelo tradicional. Movimientos actuales de mercado. Modelos de futuro. Las redes sociales.

11. La edición y el diseño
Jueves 25 de septiembre. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta). 
Participa: Emilio Gil (Tau Diseño)
Contenidos: La relación entre diseño y contenido. La relación entre el diseñador y el editor. La imagen editorial. El diseño de interiores. ¿Colecciones o diseño por libro? Entre la fidelidad y el mercado.

12. El lanzamiento de un nuevo autor
Jueves 16 de octubre. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participan: David Trías y Alberto Marcos (Plaza y Janés)
Contenidos: Cómo llegan los manuscritos a las editoriales. La selección de manuscritos: los informes de lectura. Contrato o rechazo. El editing. Del manuscrito a las galeradas. El trabajo con el autor: título, contra y portada. Promoción tradicional vs. promoción on-line. Sales folder y dossiers de prensa. Booktrailers. Blogs, páginas web, widgets, Facebook, Twitter..

13. Difusión y crítica del libro
Jueves 30 de octubre. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participa: Rafael Reig (escritor y crítico literario)
Contenidos: La confusión del lector ante la oferta de libros y la promoción. El papel de las revistas y la crítica literarias. Función de los premios literarios. Los blogs literarios. La difusión del libro en la red. Charla sobre la novela "Lo que no está escrito".

14. El libro electrónico
Jueves 6 de noviembre. 19.00 a 21.00 h. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participan: Joaquín Rodríguez (Los Futuros del Libro) y Javier Celaya (Dosdoce.com)
Contenidos:  El ebook en la historia del libro. La convivencia del libro analógico y electrónico. Nuevas formas de edición: libro electrónico, libros en la nube. Nuevas vías de distribución y venta del libro. La actitud de los componentes de la industria ante el libro.

15. El editor ante los canales de venta
Jueves 20 de noviembre. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participa: Julián Rodríguez (editor de Periférica)
Contenido: Del editor al lector. El modelo tradicional. Los cambios a un modelo sostenible. Importancia del librero en el laberinto del mercado. Las nuevas formas de promoción. Saturaciones y almacenes. Impacto de la venta de eBooks en España. El librero ante las nuevas tecnologías.

16. Clausura y entrega de diplomas del curso de edición
Jueves 4 de diciembre. En la sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao (entrada por la calle Carmen, séptima planta).
Participan: Ramón Pernas (director Ámbito Cultural). Margarita Sañudo (Ámbito Cultural). Javier Azpeitia (director del curso)
Contenido: Conclusiones del curso de edición. Coloquio sobre posibles mejoras en contenido y formato del curso de formación de editores para otros años. Entrega de diplomas.

 

Precio:

 
150,00€

 

  • Solo antiguos alumnos del curso: 6 sesiones concretas. 60 € (contactar con Hotel Kafka en secretaria@hotelkafka.com)
  • Plazas limitadas.
  • Este curso tiene un coste real de 650 € pero gracias a la ayuda, la aportación y el patronazgo de Ámbito Cultural de El Corte Inglés podemos ofrecerlo con los precios reducidos que arriba se detallan.
 

 

Mas información: edicionambito@hotelkafka.com
1